Im Anhang der Buchführungseinheiten, denen ein alleiniges Recht oder Sonderrecht erteilt wurde sowie der Buchführungseinheiten, denen ein Recht auf Erbringung von Dienstleistungen im öffentlichen Interesse erteilt wurde, wobei sie gleichzeitig eine Erstattung. caps and floors) are not considered clearly and closely related if (1) there is a possible future interest rate scenario under which the embedded derivative would at least double the investor's initial rate of return on the host contract, and (2) under each of these possible scenarios, the embedded derivative would at. when setio returns he begins to doubt his wife's faithfulness. Beispielsätze für "at the same time" auf Deutsch Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. To be able to lessen the emissions caused by volatile washing and cleaning agents in offset printing and to limit the risk of machine damage at. während einer dieser reisen erliegt seine frau siti dem werben des geschäftemachers ludiro, der siti seit langem begehrt. euro an. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Ausserdem hat der Gerichtshof im Urteil Pfizer (a. a. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Zweitens wurden neben den gedumpten Einfuhren auch andere bekannte Faktoren wie die gestiegenen Produktionskosten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, der angeblich nicht existierende Wettbewerb zwischen Silicium mit Ursprung in der EU und der Ware aus Russland, die Tatsache, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft angeblich selbst Silicium aus Russland einführt, die stärkere Ausfuhrtätigkeit des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, der Rückgang des Siliciumverbrauchs in der EU ab 2001, die angebliche Umgehung der Antidumpingmaßnahmen betreffend China entweder über Russland oder über andere Drittländer und die Einfuhren aus anderen Drittländern in die Gemeinschaft, die ebenfalls zur Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft hätten beitragen können, analysiert, um sicherzustellen, dass eine etwaige durch andere Faktoren verursachte Schädigung nicht den gedumpten Einfuhren angelastet wurde. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. then setio - even though his rival is no longer alive - kills his wife siti in a fit of jealousy. Auf die erste Frage ist daher zu antworten , daß Artikel 36 EWG-Vertrag dahin auszulegen ist , daß der Inhaber eines Warenzeichens einen Importeur nicht unter Berufung auf dieses Recht daran hindern kann , ein in einem anderen Mitgliedstaat von der Tochtergesellschaft des Inhabers hergestelltes und mit dessen Ermächtigung mit seinem Warenzeichen versehenes pharmazeutisches Erzeugnis in den Verkehr zu bringen , wenn der Importeur dieses Erzeugnis in der Weise umpackt , daß er lediglich die äußere Umhüllung ersetzt , ohne die innere Verpackung zu berühren , und daß er das von dem Hersteller auf der inneren Verpackung angebrachte Warenzeichen durch die neue äußere, Umhüllung hindurch sichtbar macht , wobei. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Secondly, known factors other than dumped imports, such as increased production costs of the Community industry, there alleged absence of competition between silicon originating in the EU and that coming from Russia, the fact that the Community industry itself was alleged to import silicon from Russia, the increased export activity of the Community industry, a decline in EU consumption for silicon from 2001 onwards, alleged circumvention of Chinese anti-dumping measures either via Russia or other third countries, and the imports into the Community from other third countries, which could at. At any rate the Commission believes that it is very much thanks to the European Parliament that the necessary budgetary discipline will not create a. enlargement package and that we have achieved additional margins for manoeuvre in internal policy areas and in regard to administrative tasks, which will enable us on the one hand to underpin the emerging economic and employment upswing and on the other to put the administration in a position really to shoulder the additional new tasks. up with smart and innovative solutions to the challenges an ageing population will be facing such as social isolation, increased incidence of falls and reduced mobility. Reverso Übersetzungswörterbuch Englisch-Deutsch, um to ride two horses at the same time und viel andere Wörter zu übersetzen. With a view to preserving the guidance that may be drawn from past judgments of the European courts and Commission decisions pursuant to Regulation (EEC) No 4064/89, while at, Im Hinblick darauf, dass frühere Urteile der europäischen Gerichte und die Entscheidungen der Kommission gemäß der Verordnung (EWG) Nr. Vielen Dank dafür! Viele übersetzte Beispielsätze mit "at the same time" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. an: sie wollen sich gegen die ausbeutung durch ludiro wehren. Stellt der Registrator durch eigene Tätigkeit fest, dass durch die Domänenregistrierung einige der aufgeführten Rechte verletzt wurden oder werden können, oder wird er auf solche Verletzung von Dritten aufmerksam gemacht und gleichzeitig aufgefordert, den rechtswidrigen Zustand zu beheben, ist der Registrator berechtigt, die Registrierung des umstrittenen Domänennamens sofort aufzuheben oder sofort andere geeignete Maßnahmen nach eigenem Ermessen zu treffen, ohne dass dadurch dem Kunden irgendeiner finanzieller oder anderer Anspruch gegenüber dem Registrator entsteht, der in diesem Sinne berechtigt ist, die Domäne ohne Kundenanweisungen zu behandeln. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. You don't have to watch for updates. Code of Conduct for Responsible Fisheries) on the one hand, and of the general budget situation as well as of other factors which the European Union is facing on the other, the Council agrees that it is important to adapt the existing policy guidelines governing fisheries agreements to these changing circumstances, taking into account that the expenditure concerned is in the opinion of the Council compulsory expenditure within the meaning of Article 203 of the Treaty and taking into account the need to follow an integrated approach allowing for all components of the fishing industry to be covered. upon the respective employee representative bodies (including the. 3 hours ago. If the Registrator by his own activity finds out that the domain registration has caused or may cause the infringement of any above-mentioned rights, or if the Registrator is notified of such infringement by a third party and is at. is phenomenal because people are having all these incredible experiences linking up together and sharing an energy and they're capping the energy of the red share and the other work they were doing and they see lights flashing all around them have spontaneous you know huge energy shifts and all around this spontaneous healing happen and so it's quite amazing I'd love to hook this into this other network and we'll see where it goes from there. Übersetzung für 'with the same time' im kostenlosen Englisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen. Übersetzung im Kontext von „at the same time“ in Englisch-Deutsch von Reverso Context: but at the same time, whilst at the same time, place at the same time, at the same time … Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation at the same time adv adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." least Eur 100 million to at least Eur 90 million. Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehen. nach seiner rückkehr beginnt setio, an der treue seiner frau zu zweifeln. von mindestens 100 Mio. Genau: 96505. IBM Lotus Sametime Connect is a market-leading product for real-time collaboration. Sie wird zweifelsohne die demokratischen Strukturen in Europa festigen und gleichzeitig die Wirtschaft einer wachsenden Europäischen Union stärken. 3 were here. territories and their political institutions. intelligente und innovative Lösungen für die Herausforderungen bieten können, die mit einer alternden Bevölkerung einhergehen, wie etwa Vereinsamung, Sturzgefahr und eingeschränkte Mobilität. of elder people opens up new market opportunities for those who manage to come. der wohlhabende ludiro nutzt die armut der menschen für seine geschäfte aus. sector, including the framework flowing from international commitments (e.g. is manufactured by the subsidiary of the proprietor and repackaged by the importer . es kommt zu einem kampf, bei dem ludiro sein leben verliert. Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert. IBM Sametime Communicate 9.0 ist ein robustes Kommunikationsangebot, das darauf ausgelegt ist, Ihr Social-Business und Ihre Entscheidungsfindung zu beschleunigen, indem von den Personen mit dem entsprechenden Wissen in Ihrer Organisation umfassendere Informationen bereitgestellt werden. Übersetzung Deutsch-Englisch für At THE Same time im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Germany is GMT/UTC + 2 hours during Daylight Saving Time and GMT/UTC + 1 hour during Standard Time. Circumstances conspire to keep apart a young woman and her childhood sweetheart, whom she first met during her family's annual Christmas visit to Hawaii. Die Kommission betrachtet es jedenfalls als ein besonderes Verdienst des Europäischen Parlaments, daß die erforderliche Ausgabendisziplin nicht zu Lasten. because setio's pottery also runs badly he regularly travels to far-off markets in order to sell his wares. The notes to the financial statements of accounting entities that have been granted an exclusive right or a special right and accounting entities that have been granted the right to provide services in the public interest, while receiving compensation for these, activities in any form and carrying out other. Description of the master agreement In a master agreement that was concluded between Bayer AG and LANXESS AG at, Beschreibung des Grundlagenvertrags In einem zugleich mit de, In doing so, Myriam Thyes implicitly links on to the century-old handling of symbols of dominion and commemoration; she transfers the practice of cancellation and reshaping into a contemporary medium, but at, Implizit schließt Myriam Thyes damit an den über Jahrhunderte gängigen Umgang mit Herrschaft- oder Memorialzeichen an; sie überträgt die Praxi, There is this huge poverty of the people, who are still happy and smiling; or the corruption on the one hand and the great hospitality on the other hand; all the dirt and garbage everywhere in the streets of the city and at, Da gibt es große Armut, dennoch sind die Menschen meist fröhlich sind und lachen; oder die Korruption auf der einen Seite und die unendliche Gastfreundschaft auf der anderen; d, This begins with young researchers Of the approximately 1,000 fellowships awarded each year by the DFG to young postdoctoral scientists in its various programmes for young researchers, more than two-thirds are used to fund a research stay abroad The personal knowledge gained and contacts made as a result of these visits form a basis for future cooperation Research Training Groups also collaborate with institutions in neighbouring European countries as well as with countries overseas Similarly, Priority Programmes and Collaborative Research Centres are becoming increasingly, Das beginnt beim wissenschaftlichen Nachwuchs Von den rund tausend Stipendien, die die DFG in ihren verschiedenen Nachwuchsprogrammen jährlich an promovierte junge Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler bewilligt, werden mehr als zwei Drittel für einen Auslandsaufenthalt genutzt Die persönlichen Kenntnisse und Verbindungen, die dadurch entstehen, sind die Basis künftiger Zusammenarbeit Auch die Graduiertenkollegs pflegen Kooperationen mit Einrichtungen in europäischen Nachbarländern, teils auch in Übersee Ebenso werden jetzt Schwerpunktprogramme und Sonderforschungsbereiche zunehmend grenzüberschreitend oder, The EU is an area without internal borders Goods can circulate between the Member states of the EU without controls At, Die Europäische Union ist ein Raum ohne Binnengrenzen Zwischen den Mitgliedstaaten der EU können Waren ohne Kontrollen umlaufen Gleichwohl ist die Gewährleistung der Sicherheit der Bevölkerung unionsweit und insbesondere der Schutz der finanziellen Interessen der EU eine entscheidende Aufgabe des Zolls Vertreter der Zollverwaltungen aller EU-Mitgliedstaaten kommen daher regelmäßig in den Gremien des Europäischen Rates in Brüssel zusammen Durch abgestimmte Aktionen, Fortentwicklung des Informationsaustausches sowie durch gemeinsame Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen wird eine effektive Kriminalitätsbekämpfung erreicht Im europäischen Binnenmarkt ist es unverzichtbar, dass die Zollverwaltungen noch enger und intensiver zusammenarbeiten Nur so kann dieser als Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts erhalten und fortentwickelt werden, against the backdrop of the aforementioned winnings payments - well above the statistical average - of our fully consolidated minority shareholding mylotto24 limited in the second quarter, we have adjusted our forecast for fiscal year 2010 as a whole: even if business is very favourable in the coming months, we believe it is unlikely that we will achieve our targeted figures. Viele übersetzte Beispielsätze mit "same time" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. 4455/2003-92). Germany has only 1 time zone. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Avira updated to 15.0.2104.2083. at the same time: Letzter Beitrag: 21 Feb. 07, 00:09: At the same time, there were also features of his work which to the careless reader seemed t… 1 Antworten: at the same time: Letzter Beitrag: 28 Aug. 10, 10:50: Let's meet at 10 o'clock tomorrow, and then at the same time Wednesday. (simultaneously) gleichzeitig Adv Adverb : Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird (" schnell gehen", " laut schreien"). Following two-month ’ s training phase in Tunis, 100 participants will travel to Germany in the first half of 2013 to undertake three-month ’ s training there. 4455/2003-92). Englisch-Deutsch-Übersetzungen für at the same time im Online-Wörterbuch dict.cc (Deutschwörterbuch). innerhalb wie außerhalb der Europäischen Union wie auch des sich aus internationalen Verpflichtungen (z.B. Here's what's new: Visual Studio Code updated to 1.55.1. Installation- Service-Repairs. J: Ja, es wäre interessant das irgendwann einmal auszuprobieren, zu sagen, ok, wir haben eine Sendung und wir machen eine Einleitung und die nächsten 45 Minuten werden eine Schweigemeditation sein. fuer Recht erkannt, dass Artikel 36 des Vertrages dahin auszulegen ist, dass ein Markeninhaber einen Importeur nicht unter Berufung auf diese Marke daran hindern kann, ein vom Markeninhaber oder mit seiner Zustimmung in einem anderen Mitgliedstaat in den Verkehr gebrachtes Arzneimittel zu vertreiben, wenn der Importeur dieses in der Weise umpackt, dass er lediglich die aeussere Verpackung ersetzt, ohne etwas an der inneren Verpackung zu veraendern, und die vom Hersteller auf der inneren Verpackung angebrachte Marke durch die neue aeussere Verpackung hindurch sichtbar macht und dabei auf der aeusseren Verpackung deutlich darauf hinweist, dass die Ware von der Tochtergesellschaft des Markeninhabers hergestellt und von ihm neu verpackt worden ist. EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für at the same time. Lernen Sie die Übersetzung für 'time\x20same\x20yet\x20the\x20at' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. : We must therefore focus on the essential points while at the same time preserving our diversity. Bei der Markteinführung dieser Produkte Anfang der neunziger Jahre entstanden technische Probleme bei der Materialverträglichkeit der Waschmittel mit einigen Bestandteilen der Druckmaschinen wie Gummiwalzen, Maschinenlacken, Schläuchen oder Dichtungen usw. Ergänzen Sie die im Englisch-Deutsch Collins Wörterbuch enthaltene Übersetzung des Wortes and at the same time. English Because of that, I am wearing three hats at the same time - if that is possible. Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Lotus Sametime provides presence awareness, instant messaging, and Web conferencing features that enable people to collaborate in real time, regardless of their physical location. daß zum einen angesichts der sich ständig weiterentwickelnden Lage im Fischereisektor. wealthy ludiro exploits the people's poverty to the advantage of his own business. Our bots do that. HCL Sametime ist eine Instant-Messaging- und Konferenz-Software, die von IBM entwickelt wurde und 2019 and die indische HCL Software, ein neuer Bereich der HCL Technologies, verkauft wurde.Ebenso wurden IBM Notes und IBM Connections von HCL übernommen. Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. Beispielsätze für "at the same time" auf Deutsch Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. they want to defend themselves against ludiro's exploitation. at the same time Übersetzung, Englisch - Deutsch Wörterbuch, Siehe auch 'along these/the same lines',all the same',samey',shame', biespiele, konjugation This restriction does not apply if a corresponding contractual agreement was entered into between the fund and investor at the time of investment; in such a case, other investors who must be satisfied at, Diese Beschränkung entfällt, wenn eine entsprechende vertragliche Vereinbarung zwischen Fonds und Anleger zum Zeitpunkt der Investition abgeschlossen wurde; in einem solchen Fall werden andere Anleger, di, als Übersetzung von "same time" vorschlagen. Anhang 3 Teil W der Maßnahme des Finanzministeriums Nr. auch setios töpfergeschäft läuft schlecht, so dass er regelmäßig zu weit entfernten märkten reist, um seine ware zu verkaufen. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Viele übersetzte Beispielsätze mit "same time when" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. at the same time übersetzen: zugleich, gleichwohl. no very large jackpots and winnings payments around the statistical average - we expect an Ebit result of at least Eur. in the ensuing fight ludiro dies. dem Verhaltenskodex für verantwortungsvolle Fischerei) ergebenden Rahmens und zum anderen angesichts der allgemeinen Haushaltslage wie auch anderer Faktoren, denen die Europäische Union Rechnung tragen muß, die bestehenden politischen Leitlinien für Fischereiabkommen diesen sich ändernden Gegebenheiten anzupassen sind, wobei zu berücksichtigen wäre, daß die entsprechenden Ausgaben nach Auffassung des Rates obligatorische Ausgaben nach Artikel 203 des Vertrags sind und hier ein integrierter Ansatz verfolgt werden muß, der eine Erfassung aller Komponenten der Fischereiindustrie ermöglicht. Formen erhaltener Erstattung, die bei der Zuordnung von Aufwendungen und Erträgen verwendeten Buchführungsgrundsätze und andere Angaben offengelegt (vgl. Lernen Sie die Übersetzung für 'arrive time same' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. How to become a better streamer? Vor dem Hintergrund der beschriebenen - weit über dem statistischen Mittel liegenden - Spielgewinnauszahlungen unserer vollkonsolidierten Minderheitsbeteiligung Mylotto24 limited im zweiten Quartal korrigieren wir unsere prognose für das gesamtjahr 2010: auch bei einer sehr günstigen geschäftsentwicklung im zweiten Halbjahr halten wir es für unwahrscheinlich, die angestrebten werte zu erreichen. during one of these trips his wife siti succumbs to the advances of the business man setio, who has been pining for siti for a long time. Um die Emissionen durch leichtflüchtige Waschmittel für d, The move from an offline to an online society is likely to gain more momentum in the future, while at, Der Wandel von der "Offline"- zur "Online"Gesellschaft wird voraussichtlich in Zukunft noch an Dynamik gewinnen u, The Swiss historian Herbert Lüthy once noted that the wealth of nations harbours an invocation of human rights, an invocation of "the clear and simple system of natural freedom allowing everyone to pursue his own interests, to dispose of his work and his property as he sees fit, to go and trade wherever he wants, and to relieve the State from the tyrannical and at, Der Historiker Herbert Lüthy hat einmal festgestellt, dass im Wohlstand der Nationen eine Anrufung der Menschenrechte verborgen sei, eine Anrufung «des klaren und einfachen Systems der natürlichen Freiheit, das jedem erlaubt, seine eigenen Interessen zu verfolgen, nach eigenem Ermessen über seine Arbeit und seinen Besitz zu verfügen, zu gehen und Handel zu treiben, wo und wohin er will, und den Staat von de, And last but not least, studying at the Academy was not the sole route to a career in the Austrian diplomatic service As the Ministry wished to keep all its options open, it continued to allow those who had studied law, economics or history to apply directly For such graduates there was little advantage in studying at the Academy, for its alumni had, like everybody else, to sit first an entrance and then a service exam However, the Academy did make it possible for highly talented young people whose first degree was in other subjects, such as mathematics or the natural sciences, to enter the Ministry Finally, the social aspect of the Academy has to be considered for it enabled those of a poorer background to consider a career in the diplomatic service, at, Und drittens war dieses Studium nur für jene die einzige Türe zum diplomatischen Dienst, die nicht juristische, wirtschaftliche oder historische Studien vorweisen konnten, da sich das Ministerium für die Aufnahme in seinen Dienst alle Optionen offen halten wollte und jeder Absolvent der Akademie wie alle anderen Bewerber nochmals zu einem Aufnahmeexamen und später zu einer Dienstprüfung antreten musste Andererseits konnte man mit diesem Konzept wertvolle Persönlichkeiten gewinnen, was besonders erfolgreich Studierende mit Erststudium der Physik, Mathematik oder Chemie bewiesen Schließlich war wieder der gesellschaftliche Auftrag der Akademie von Bedeutung, der es KandidatInnen ermöglichte, die diplomatische Berufslaufbahn zu ergreifen, die nicht di, Embedded derivatives in which the underlying is an interest rate or interest rate index (i.e.
Abtretungserklärung Kfz Glasschäden Vordruck,
Verschenke Mein Haus,
Krabat 8 Klasse Charakterisierung Einiger Hauptfiguren,
Sportmanager Jobs Berlin,
Ein Fall Tkkg,
Harlingen Terschelling Parkeren,
Mitgliederversammlung Online Durchführen,
Zürich Zoo Gutschein,
Akad Bildungsgesellschaft Mbh,